Saltar a contenidos

Centre Bahá'í de Barcelona

Navegación

Menú principal

RSSNoticias

12/07/2011
NUEVA PUBLICACÓN DE LA EDITORIAL BAHÁ'Í
Imagen de complemento

El Diario de Mahmúd
Crónica del viaje de 'Abdu'l-Bahá a América
Mírzá Mahmud-i-Zargání
La esperada traducción del célebre relato del viaje de 'Abdu'l-Bahá por América En la primavera de 1912, 'Abdu'l-Bahá partió de Alejandría, dando comienzo a Su histórico viaje a América. Entre su reducido séquito se encontraba Mírzá Mahmúd-i-Zarqání, que se convirtió, en palabras de Shoghi Effendi, en «el cronista de Sus viajes». Mírzá Mahmúd acompañó a 'Abdu'l-Bahá a todas partes, tomando detalladas notas no sólo de las numerosas charlas públicas del Maestro y Sus conversaciones con individuos, sino también de los lugares de interés y nuevas experiencias que encontraron en América, al igual que sobre actividades cotidianas rutinarias como comer, escribir cartas y viajar. Mahmúd describe la novedad que representaban los rascacielos neoyorquinos, la iluminación eléctrica y la comida y costumbres americanas para el grupo que acompañaba a 'Abdu'l-Bahá, así como el pintoresco espectáculo que ofrecía Su séquito, ataviados con sus 'abás y sombreros persas, a los americanos. El resultado fue un singular diario «considerado como un relato fiable de los viajes de 'Abdu'l-Bahá por Occidente y un testimonio auténtico de Sus palabras, ya sea en forma de charlas formales, conversaciones de mesa o manifestaciones orales espontáneas. Mírzá Mahmúd fue un cronista fiel y riguroso y acometió la labor de recopilar y publicar su trabajo con permiso del amado Maestro» (La Casa Universal de Justicia) Las traducciones de las charlas de 'Abdu'l-Bahá y de Sus palabras que se encuentran en la presente obra han sido leídas y revisadas en el Centro Mundial Bahá'í. Se incluyen aquí muchas charlas de 'Abdu'l-Bahá de nueva traducción que no pueden encontrarse en ninguna otra publicación.

© Centre Bahá'í de Barcelona - (Les Corts) - Tel. 934399029 - bahaisdebarcelona@gmail.com