Saltar a continguts

Centre Bahá'í de Barcelona

Navegació

Menú principal

Notícies

12/07/2011
NOVA PUBLICACIÓ DE L'EDITORIAL BAHÁ'Í
Portada del Llibre

El Diari de Mahmúd
Crònica del viatge de 'Abdu'l-Bahá a Amèrica
Mírzá Mahmud-i-Zargání
L'esperada traducció del cèlebre relat del viatge de 'Abdu'l-Bahá per Amèrica. A la primavera de 1912, 'Abdu'l-Bahá va partir d'Alexandria, donant inici al seu històric viatge a Amèrica. Entre el seu reduït sèquit es trobava Mírzá Mahmúd-i-Zarqání, que es va convertir, en paraules de Shoghi Effendi, en «el cronista dels seus viatges». Mírzá Mahmúd va acompanyar a 'Abdu'l-Bahá per totes parts, prenent detallades notes, no només de les nombroses xerrades públiques del Mestre i Les seves converses amb individus, sinó també dels llocs d'interès i noves experiències que van trobar a Amèrica, igual que sobre activitats quotidianes rutinàries com menjar, escriure cartes i viatjar. Mahmúd descriu la novetat que representaven els gratacels novaiorquesos, la il·luminació elèctrica i el menjar i costums americans per al grup que acompanyava a 'Abdu'l-Bahá, així com el pintoresc espectacle que oferia el seu sèquit, abillats amb els seus 'abás i barrets perses, als americans. El resultat va ser un singular diari «considerat com un relat fiable dels viatges de 'Abdu'l-Bahá per Occident i un testimoniatge autèntic de Les seves paraules, ja sigui en forma de xerrades formals, converses de taula o manifestacions orals espontànies. Mírzá Mahmúd va ser un cronista fidel i rigorós i va escometre la labor de recopilar i publicar el seu treball amb permís de l'estimat Mestre» (La Casa Universal de Justícia) Les traduccions de les xerrades de 'Abdu'l-Bahá i de Les seves paraules que es troben a la present obra han estat llegides i revisades al Centre Mundial Bahá'í. S'inclouen aquí moltes xerrades de 'Abdu'l-Bahá de nova traducció que no poden trobar-se en cap altra publicació.

© Centre Bahá'í de Barcelona - (Les Corts) - Tel. 934399029 - bahaisdebarcelona@gmail.com